現状の番号は「読む人により読めるかどうか判らない」状況です。これは難読漢字と同じ扱いがもっとも自然ですので、ルビが収まる位置（上部中央）が良いでしょう。

書体をあわせるのはその方が整って見えるからです。カフェのような空間では整っているものは整っている方が高印象になります。

書体は手持ちの中のから似ているものを選べばよいでしょう。手持ちの書体が少なくても、明朝よりゴシック、細字より太字、というように寄せていくと失敗がありません。

私の手持ちの中ではモリサワの「G2サンセリフ」が良さそうでしたので、上の写真にはそれを使っています。

ところで、ここで言う「字差ボケ」とは、文化習慣の異なる地域間で見られる、文字の微妙な表記の差違とそれに起因する誤解のことを指しています。

上はコペンハーゲン（デンマーク）、下はバルセロナ（スペイン）の値札です。

上のふたつ、左から「449」「10」「35」です。皆さまは間違いなく読めると思いますが、左の「9」右の「1」は、この様に書く方は少ないことでしょう。

下の2つはいかがでしょう？左から「19'35」「11'4」です、たぶん（笑）

この「1」は、私たちには「s」「r」「&」あたりにも見えるのではないでしょうか。

本件の「13」はクラシカルな書体を手書き風にアレンジしたものですが、「日本語の中にあるアラビア数字」に親しんでいると、読み分けが案外難しくなってしまうのかもしれません。